piątek, 12 lutego 2010

Wezwanie do niepokoju

Erich Fried (1922-1988)
Gelaechter /Traumgespraech
Sniłem
ze przyszedł mój sen
śnijże wreszcie
rzekł do mnie
spojrzalem nań
co, ciebie?
nie, siebie
inaczej byś nie istniał

Kampf ohne Engel/ Das verschleierte Bild
Kochają wolność
tak samo jak swoje kobiety
kochają
w ciemnoćci
po omacku
i nie śmią
spojrzeć
na ich łono
otwarte

Kampf ohne Engel/Gorgo
kiedy długo czasowi
nie patrzeć w twarz
stanie sie jego twarz
twarzą
w którą sie nie patrzy
kto potem czasowi
po długim czasie spojrzy w twarz
ujrzy twarz
w której nic nie widzi
i skamienieje

Sprueche und Widersprueche/Totschlagen
najpierw czas
potem muchę
moze mysz
potem jak najwięcej ludzi
potem znów czas

koneser chaosu

Wallace Stevens (1879-1955)
" A. Gwałtwony porządek jest chaosem; i
B. Ogarniający chaos jest porządkiem
Nie ma granicy między nimi."

Zakazy!

Marek Krajewski "Zakazy! Przestrzeń publiczna" w: Czas Kultury 2-3, 2003 r.
"Zakaz jest doskonałym przykładem nowoczesnej władzy: władzy ukrytej, abstrakcyjnej, schronionej za pozorną uprzejmością, formalnymi przepisami i racjonalną organizacją, władzy pozbawionej przemocy."
"Przestrzeń publiczna zgodnie z tekstem każdego zakazu nie tylko wieć nie nalezy do nas, ale tez nas w niej nie ma. {jako jednostek zdolnych do oceny ryzyka, dokonujących wyborów i ponoszacych ich konsekwencje}"
ZABRANIA SIE ZEBRANIA NA TERENIE KOSCIOLA - "Władza demonstruje zdolnośc do kontrolowania swojego terytorium, nawet gdy zaprzecza to wartościom, które dają prawo do jej sprawowania"
ZAKAZ UZYTKOWANIA BUDYNEK ZAGROZONY GROZI WALENIEM - "Władza, nawet gdy nie jest w stanie powstrzymać rozpadu tego, co jest jej przedmiotem, nie traci zdolności do manifestowania, iż jest władzą. Nadal zakazuje, mimo że chodzi już tylko o ruiny."
PRZEJSCIE LEWĄ STRONĄ - CHODNIKIEM- "Władza określa nie tylko reguły miejsca, ale również techniki posługiwania się ciałem."
naklejka: ZAKAZ NAKLEJANIA - "Władza, czyniąc to, czego sama zakazuje, definiuje się jako niezaskarżalna."
znak drogowy zakaz wyjazdy, pod nim NIE DOTYCZY KSIEŻY - Posiadanie władzy uprzywilejowuje nawet tych, dla których wszyscy są równi z istoty  i z definicji."
napisz na koszu na śmieci ZAKAZ WIĄZANIA PSÓW -"Władza dba o tych, któyz sa przedmiotem kontroli innych, po to tylko, by zademnstrować, iż jest władzą."
ZAKAZ WYPROWADZANIA PSÓW - "Władzy nie interesuje jakość życia jej przedmiotów, ale nienaruszalność terytorium jej sprawowania."