piątek, 12 lutego 2010

Wezwanie do niepokoju

Erich Fried (1922-1988)
Gelaechter /Traumgespraech
Sniłem
ze przyszedł mój sen
śnijże wreszcie
rzekł do mnie
spojrzalem nań
co, ciebie?
nie, siebie
inaczej byś nie istniał

Kampf ohne Engel/ Das verschleierte Bild
Kochają wolność
tak samo jak swoje kobiety
kochają
w ciemnoćci
po omacku
i nie śmią
spojrzeć
na ich łono
otwarte

Kampf ohne Engel/Gorgo
kiedy długo czasowi
nie patrzeć w twarz
stanie sie jego twarz
twarzą
w którą sie nie patrzy
kto potem czasowi
po długim czasie spojrzy w twarz
ujrzy twarz
w której nic nie widzi
i skamienieje

Sprueche und Widersprueche/Totschlagen
najpierw czas
potem muchę
moze mysz
potem jak najwięcej ludzi
potem znów czas

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz