trzymać pion - SZCZURZCA Guentera Grassa

"Szczurzyca" Guentera Grassa  PIW ,W-wa 93 (tłumaczenie nie moje ;), to juz jedno z ostatnich wykopalisk, resztę strawił ogień.

str 37. "Na jakiejkolwiek zejdą manowce, będzie ich wyróżniał prosty chód (osobliwe drogi i bezdroza, ale oni przemierzali je krok za krokiem. A ich procesje, pochody, defilady, ich tańce i bieganie na wyścigi! Patrezcie pouczałyśmy nasze potomstwo: to jets człowiek). To go wyróżnia. To go czyni pięknym. Głodny w wielogodzinnej kolejce, ba, nawet przygarbiony, pognebiony przez podobnych sobie albo pod wyimaginowanym ciężarem, który nazywa sumieniem, obarczony przekleństwem swego mściwego boga, pod ciężarem krzyża (...) człowiek to wszytko wytrzymuje. Wyprostowany idzie po upadkach dalej (...)."

str 79 "Pod koniec człowieczej historii rodzaj ludzki przyswoił sobie język, który uspokaająco łagodził, oględnie niczego nie nazywał po imieniu i brzmiał rozsądnie nawet jeszcze wtedy, kiedy głupotę podawał za mądrosć. Zadziwiajace jak wielkim szychom, ich politykom, udawało się naginać słowa i czynić uległymi sobie. Mówili: Ze strachem wzrasta nasze bezpieczeństwo. Albo: Postęp ma swoją cenę. Albo: Rozwoju techniki nie da sie powstrzymać. Albo: Przecież nie chcemy wracać do epoki kamiennej. In ten oszukańczy język akceptowano.

str 114 "Wyrzynali się i wycinali w pień, morzyli głodem, masakrowali. Wszytko to najpierw kiełkowąło w ich głowach. A ponieważ człowiek wymyslił swój koniec i potem zrealizowął go zgodnie z planem, nie ma już człowieczego rodzaju. Może ludzie chcieli sobie jedynie udowodnić, że są zdolni do wszytkiego nie tylko w myślach. (...) Być może jednak ludzie dopuścili do tego, że znikła w nich owa zdolność, która nam, szczurom, właściwa jest od niepamiętnych czasów: wola życia."

str 439 " Coraz bardziej i bardizje boja sie dizeci.
Farbują włosy na jaskrawe kolory
maluja na pleśniowozieloną
albo kredowobiało szminką,
żeby odstraszyc strach.
od nas odeszłe, krzyczą niemo.
(...)
uciekają wcześnie"

Wezwanie do niepokoju

Erich Fried (1922-1988)
Gelaechter /Traumgespraech
Sniłem
ze przyszedł mój sen
śnijże wreszcie
rzekł do mnie
spojrzalem nań
co, ciebie?
nie, siebie
inaczej byś nie istniał

Kampf ohne Engel/ Das verschleierte Bild
Kochają wolność
tak samo jak swoje kobiety
kochają
w ciemnoćci
po omacku
i nie śmią
spojrzeć
na ich łono
otwarte

Kampf ohne Engel/Gorgo
kiedy długo czasowi
nie patrzeć w twarz
stanie sie jego twarz
twarzą
w którą sie nie patrzy
kto potem czasowi
po długim czasie spojrzy w twarz
ujrzy twarz
w której nic nie widzi
i skamienieje

Sprueche und Widersprueche/Totschlagen
najpierw czas
potem muchę
moze mysz
potem jak najwięcej ludzi
potem znów czas

koneser chaosu

Wallace Stevens (1879-1955)
" A. Gwałtwony porządek jest chaosem; i
B. Ogarniający chaos jest porządkiem
Nie ma granicy między nimi."

Zakazy!

Marek Krajewski "Zakazy! Przestrzeń publiczna" w: Czas Kultury 2-3, 2003 r.
"Zakaz jest doskonałym przykładem nowoczesnej władzy: władzy ukrytej, abstrakcyjnej, schronionej za pozorną uprzejmością, formalnymi przepisami i racjonalną organizacją, władzy pozbawionej przemocy."
"Przestrzeń publiczna zgodnie z tekstem każdego zakazu nie tylko wieć nie nalezy do nas, ale tez nas w niej nie ma. {jako jednostek zdolnych do oceny ryzyka, dokonujących wyborów i ponoszacych ich konsekwencje}"
ZABRANIA SIE ZEBRANIA NA TERENIE KOSCIOLA - "Władza demonstruje zdolnośc do kontrolowania swojego terytorium, nawet gdy zaprzecza to wartościom, które dają prawo do jej sprawowania"
ZAKAZ UZYTKOWANIA BUDYNEK ZAGROZONY GROZI WALENIEM - "Władza, nawet gdy nie jest w stanie powstrzymać rozpadu tego, co jest jej przedmiotem, nie traci zdolności do manifestowania, iż jest władzą. Nadal zakazuje, mimo że chodzi już tylko o ruiny."
PRZEJSCIE LEWĄ STRONĄ - CHODNIKIEM- "Władza określa nie tylko reguły miejsca, ale również techniki posługiwania się ciałem."
naklejka: ZAKAZ NAKLEJANIA - "Władza, czyniąc to, czego sama zakazuje, definiuje się jako niezaskarżalna."
znak drogowy zakaz wyjazdy, pod nim NIE DOTYCZY KSIEŻY - Posiadanie władzy uprzywilejowuje nawet tych, dla których wszyscy są równi z istoty  i z definicji."
napisz na koszu na śmieci ZAKAZ WIĄZANIA PSÓW -"Władza dba o tych, któyz sa przedmiotem kontroli innych, po to tylko, by zademnstrować, iż jest władzą."
ZAKAZ WYPROWADZANIA PSÓW - "Władzy nie interesuje jakość życia jej przedmiotów, ale nienaruszalność terytorium jej sprawowania."

AAB

"Augusta Ada Byron (1815-1852), pionierka programowania, kobieta która na 100 lat przed erą komputerów przewidziała mechanizmy ich działania i napisała pierwszy program." - sprawdzić!

http://zbigkurzawa.tripod.com/fakt.htm

jedynka

sprawdzam, jak to wyglada - moja wirtualna biblioteka, moje wirtualne atelier... czy będzie mi sie tu dobrze mieszkało, bez zapachu papieru i farby drukarskiej, bez kurzu i szelestu kartek. Następny krok do outingu ;)